no title
2300. 名無しさん2021年06月26日 10:21
みおしゃの重大告知ってなんだろ






2301. 名無しさん2021年06月26日 10:22
>>2300
流れに乗ってオリ曲とか来たりして






2320. 名無しさん2021年06月26日 10:43
>>2300
そうめんを啜ります





2304. 名無しさん2021年06月26日 10:27
俺らより海外ニキの方が重大告知トラウマになってて草





2311. 名無しさん2021年06月26日 10:32
>>2304
nooooooってのもプロレスの一部やで





2313. 名無しさん2021年06月26日 10:33
>>2304
重大告知、重大発表=大丈夫
大切なお知らせ、大事なお知らせ=ヤバイ
的なイメージだけど、海外ニキ的にはそういう言葉の違いとかはあるんかね?





2315. 名無しさん2021年06月26日 10:36
>>2313
多分どっちもimpotentnewsで翻訳されるから
ワシらからみた大事なお知らせレベルだと思うわ





2319. 名無しさん2021年06月26日 10:42
>>2313
serious announcementはやめてくれってリプを見た
ただGoogle翻訳が大切なお知らせと重大告知のニュアンスを伝えれないと思うから海外ニキは日本語そのものを認識しないと判断が難しいかも




おすすめ!

ポチっと応援よろしくお願いします