63: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:12:04.78 ID:jt/bsDzM0
アーニャ流石に漢字混じりの日本語版問題ないのはおかしいだろ
96: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:13:23.70 ID:IDkj5mpw0
>>63
某ネイティブバイリンガル曰く漢字は向こう（アーニャさん）の方が強いらしいからな・・・
某ネイティブバイリンガル曰く漢字は向こう（アーニャさん）の方が強いらしいからな・・・
123: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:14:51.65 ID:Oogqmvi30
>>63
漢字に自信ネキだから
漢字に自信ネキだから
159: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:16:18.43 ID:Iy3TMiXR0
>>63
ノベルゲーやるために独学で日本語学んだ変人やぞ
常用漢字（2144）の読み書きできるぞ
ノベルゲーやるために独学で日本語学んだ変人やぞ
常用漢字（2144）の読み書きできるぞ
208: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:18:06.56 ID:vAkRJd/L0
>>159
草
やべーな
草
やべーな
230: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:19:33.62 ID:Iy3TMiXR0
>>208
ホロメンじゃなくて、日本人の大半より日本語出来るの確定してるレベルだからなｗ
ホロメン限定なら上位10人に入るかもだし
ホロメンじゃなくて、日本人の大半より日本語出来るの確定してるレベルだからなｗ
ホロメン限定なら上位10人に入るかもだし
259: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:20:56.49 ID:vAkRJd/L0
>>230
漢検２級で常用漢字すべてだっけ
高校時代に取ったけどまあまあ難しかった記憶あるわ
漢検２級で常用漢字すべてだっけ
高校時代に取ったけどまあまあ難しかった記憶あるわ
223: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:19:07.65 ID:dVuAjllp0
>>159
独学の域超えすぎてて草
まじでどうやって勉強したんや・・・
独学の域超えすぎてて草
まじでどうやって勉強したんや・・・
251: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:20:37.26 ID:ADrbsgaS0
>>223
しかもこれで日本に住んだことがないという
しかもこれで日本に住んだことがないという
224: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:19:07.74 ID:UT0n6EWma
>>159
おかしいやろ
おかしいやろ
256: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:20:52.20 ID:Iy3TMiXR0
>>224
一度も日本に来たことないし、日本語教師にも習ってなくて
オタク教材だけで学んだから妙にきれいな喋り方になるという
一度も日本に来たことないし、日本語教師にも習ってなくて
オタク教材だけで学んだから妙にきれいな喋り方になるという
195: 名無しさん 2021/11/11(木) 23:17:17.35 ID:1LiIbBoZ0
>>63
話すのはアイリスに譲るけど漢字なら上だって自信満々に言えるレベルだからな
話すのはアイリスに譲るけど漢字なら上だって自信満々に言えるレベルだからな
Anya Melfissa(アーニャ)🍂@ホロライブID@anyamelfissa
Startまるよー https://t.co/evmzA62oyh
2021/11/11 23:02:57
引用元: ・https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1636639584/
おすすめ！
ポチっと応援よろしくお願いします
記事に関係のない「コメントの管理について」はコメント欄ではなく管理人へ直接お願いいたします
コメント
コメント一覧 (89)
管理人
が
しました
すげぇわほんと
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
どこで見つけてきたのやら
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
あとイオフィは6.7ヶ国語いけるんだっけ？
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
あと会長がみこちに英語を教える枠でなぜか日本語（「汎用性」の読み方）教えてたのも爆笑した
EN/IDがJPに日本語教える逆転講座企画やってくれ～
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
別のとこならいいけどアーニャさんに失礼やん
管理人
が
しました
日本語と英語は文法形態が違うから習得が難しいみたいな側面あるけど、インドネシア語話者にとって日本語は難しい部類なんだろうか。
管理人
が
しました
それだけ現状が恵まれてて先人たちが血のにじむ努力した証でもあるから
管理人
が
しました
やっぱ現地か？
管理人
が
しました
一部のMにはさらに刺さる
管理人
が
しました
管理人
が
しました
正直、天皇と共に！天皇は日本の象徴である、と豪語出来る20代とかもう99%いねぇだろって思ってたけど国が違うのに日本が心の底から好きなのか知識欲なのか知らんけどゼミやセミナーでビビるときあるわ。
ねつ造すら日本人は信じてるのに真実を知ってる外国人は凄い。日本のメディアは全て反日だから日本人自身が間違えてる教科書多いのに学がある奴はすげぇよ。
管理人
が
しました
その熱意と学習能力は尊敬に値する
管理人
が
しました
日本語で参加できる、わかる
日本語で議論できる、すごいがわかる
日本語で参加し議論しながら違和感なく面白い立ち回りができる 何者だこの子
管理人
が
しました
管理人
が
しました
褒めるって上からの行為やから
管理人
が
しました
ID確認
すげぇわほんと
嘘だろ・・・え？
髪の字が読めてえらい！
どこで見つけてきたのやら
海外で言ったらクレイジーみたいもんでは
家宅捜査が読めない猫をおったな
あとイオフィは6.7ヶ国語いけるんだっけ？
褒め言葉としてのおかしいでしょどう見ても
重箱の隅をつつくようなレベルでいちいち相手を叩くような言動をするなよ
日本語力やばすぎて怖いわ
字面しか見えない程度の人って本当増えたよな
あいつの腕前ヤバくないか？みたいな会話してる奴いたらいちいち突っかかるんか？
場面想像したら草
お前とバスケするの息苦しいよ
あと会長がみこちに英語を教える枠でなぜか日本語（「汎用性」の読み方）教えてたのも爆笑した
EN/IDがJPに日本語教える逆転講座企画やってくれ～
だから蚊帳の外にいる者が当人らにとって失礼かどうかを勝手に判ずるのは失礼だって言ってんだろ
そんなん気にするならまず自分の行いが他者に失礼に当たらんからどうかを考えろ
重箱の隅をつついてるんじゃなく冗談を冗談として認識できない人間ってマジでいるからな
友達との軽口でアホとか言われた時にも真剣に自分はアホなのかとか怒らせたかなとか悩んじゃう人はおる
小学校の頃に実際おって５年生くらいから養護学級行くまで本気で悩んでた友達いるからね
悪気はないから少し優しくしたってや
かなり以前に豆腐だったか納豆だったかで読み方悩んでた時があったかも？
豆が腐ったモノ、箱に納めた豆、って文字で理解しようとすると
豆が腐る＝なっとう（豆腐）
納めた豆＝とうふ（納豆）
って思うよなｗ漢字を記号じゃなくて意味として覚えてると確かに間違えやすい
しおんよ…
オメェよぉ…
あー、そういやそんなこと言ってたな
漢字の意味から考えるのはもう強者なんよｗ
多分初期あんまり見てない人が多いんだと思うけど
正直レイネちゃんはデビュー直後からからめちゃめちゃ上手い
企画案で学力テストの話出たこともあったし、対象者と教科絞っても面白くなりそうな題材がここにあるし正直見たい
独学だと熟字訓とか当て字とかはからっきしやろな
会長あれで漢字そんな読めないらしいからな
同居のゴリラが言うんだからそうなんだろうけれども
なんというか、文字は読めてるが文意が読めてない感じだな。あまりに言葉通りで受け取ってしまっているというか。
君はあれか、比喩や暗喩、皮肉のような婉曲表現を理解する事が出来ないタイプ。若干ＡＳＤっぽさがある。
良いかい、日本語には褒めてるようで貶してたり、貶してる様で褒めてるって表現はあるんだよ。
京都に引っ越ししたら生きやすそうやなｗｗｗ
結局言いたいのは俺が見てて不快だからやめろだからね
もう悩み方が教授なのよ
わかる
アキロゼとのモンハンコラボの時ですげーってなった記憶ある
別のとこならいいけどアーニャさんに失礼やん
日本語と英語は文法形態が違うから習得が難しいみたいな側面あるけど、インドネシア語話者にとって日本語は難しい部類なんだろうか。
ひらがな・カタカナだけだと読みにくいので、ちゃんと漢字入れてくださいって初期の方に一喝してるからな、、
独学だけで似ても居ない言語をマスターするのは、「おかしいか」or「おかしくない」であれば
「おかしい」からね
意味合い的には、一般的によくある事なのかor違うのかってこと
インドネシアも英語と同じでSVO型
目的語より先に動詞が来る
当時は、本人まだまだみたいな事を言っていたな
卒業当時ですら、高レベル読み書きが問題なくなっていたけど
むしろ日本語みたいにsov型の言語の方が少ないんじゃなかったっけ？
それだけ現状が恵まれてて先人たちが血のにじむ努力した証でもあるから
イナちゃんとかは日本語学習を正式な日本語教師から習ってる感じ、アイリスなんかもそうじゃないかな
その状態で周囲に日本語を話す人が少ないと、悪影響受けにくくてキレイな発音になるのかと
アニメとかの作品も発音はキレイなので悪影響受けにくいし
おーそうなんだ。情報ありがとう。
だとしたら余計に海外ホロメンの日本語習得のレベルの高さに驚くね…
少ないね。文法形態の違いに加えて、(表音と表意の差はあれど)文字量がとんでもないから、日本語自体が言語の中でかなり難解な部類と言われてるからね。
みこちは発音が分かりにくいだけで以外と日本語は読めてないか?
漢字が読めんのはフレアやころさんのイメージあるけど。
俺はみこちに海外組日本語リレーをやって欲しいな。はあちゃまや会長が英語でやったたようなやつ。
日本語必死に練習した外国人がギンギラギンにさりげなく聞いて絶望した話すき
通用しすぎ定期
SOV型のほうが4割以上で、一番多いよ
日本語の難易度は英語話者から見た場合のものが広まっていて、一般的に難しい言語とはなっていない
アーニャはうみねこのなく頃に(原作)が大好きなんだよね。
ホロメンの誰かとうみねこトークとかやらんかな。
3種類の文字群を使ってる時点で余裕で難しい部類だと思う
これ実は、お前アーニャちゃんより日本語読めてないじゃんwって言うツッコミ待ちなのでは？
それだなｗ
やっぱ現地か？
一部のMにはさらに刺さる
インドネシアでも豆腐はとうふと言う名前らしい
まあ中国で発明された豆腐がとうふという呼び名のまま隣国へ広まったのならさもありなん
声の似てる村長はたまにしょうもない読み間違いしてツッコミ食らってるから問題なくなってるというわけでもなさそうだよ
正直、天皇と共に！天皇は日本の象徴である、と豪語出来る20代とかもう99%いねぇだろって思ってたけど国が違うのに日本が心の底から好きなのか知識欲なのか知らんけどゼミやセミナーでビビるときあるわ。
ねつ造すら日本人は信じてるのに真実を知ってる外国人は凄い。日本のメディアは全て反日だから日本人自身が間違えてる教科書多いのに学がある奴はすげぇよ。
フレアって読み上げやってると
文章とは全く違う言葉喋ったりするよね
漢字が苦手なのか文章をちゃんと見てないのかわからんけど
海外の専門書なんかも日本語訳されてすぐ出版されるからな
日本語だけでも専門知識や高等教育受けれるのは恵まれてると思うわ
基本東南アジアの国は英語出来ないと高等教育受けれないみたいだし
オリーが勉強に対して凄く厳しいのはそういう背景があるんだと思う
ホロライブ知ってる？
その熱意と学習能力は尊敬に値する
というかそこまで変じゃないしな
リンチみたいで気分悪い ネットだとよく見るけど
はあちゃまも入れてくれませんか
日本語で参加できる、わかる
日本語で議論できる、すごいがわかる
日本語で参加し議論しながら違和感なく面白い立ち回りができる 何者だこの子
意訳してたり目が滑って変な所読んでたりするんだろう
アイリスは育った環境じゃないか
なんだよ人狼だったらアキロゼだってゴリラ語でAmong Us参加してたぞ
褒めるって上からの行為やから
アスペ
皆が叩いてるとこに乗っかって
ひとりライン越えの暴言
恥ずかしいからやめなね
褒めるというより称賛やろ
別に上からとは思わないけど
アーニャはすごいねぇで終わればいいのに果てはそれに比べてJPは…とか言い出すのが気持ち悪い