
引用元: ・https://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1604952525/
おすすめ!
560: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:43:38.07 ID:T9Vwwpfc0
Airani Iofifteen(イオフィ)🎨ホロライブID@airaniiofifteen
So sorry for being useless, I'll try to ask other senpai to look for someone else for translating the whole convers… https://t.co/ZotaGI8xDi
2020/11/10 12:25:02
567: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:45:16.05 ID:2Q34xO//0
>>560
役に立たないのでごめんなさい、私ではなく、会話全体を翻訳するために他の誰かを探すように他の先輩に頼もうとします
失礼します。DMの皆さんに謝罪するのに忙しいので、今日は休みになります。
役に立たないのでごめんなさい、私ではなく、会話全体を翻訳するために他の誰かを探すように他の先輩に頼もうとします
失礼します。DMの皆さんに謝罪するのに忙しいので、今日は休みになります。
670: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:01:21.93 ID:BFBj3Mvop
>>567
ツイッターのDM開放してるのか
相互のみにするか閉じた方が良い
ツイッターのDM開放してるのか
相互のみにするか閉じた方が良い
568: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:45:37.49 ID:4aDmyrSj0
>>560
気にし過ぎや!
気にし過ぎや!
577: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:47:03.96 ID:Zb1TyFHp0
>>560
はぁ?凸ったアホがいるって事かよこれ
マジで腹立たしいな
はぁ?凸ったアホがいるって事かよこれ
マジで腹立たしいな
582: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:48:28.52 ID:V/09dkqF0
>>560
イオフィ責めるのは違うと思うわ 流石に可哀そう
色々と今後のコラボに禍根を残すようになったのは残念だわ
イオフィ責めるのは違うと思うわ 流石に可哀そう
色々と今後のコラボに禍根を残すようになったのは残念だわ
590: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:48:59.44 ID:CtYzaWnaM
>>560
自分涙いいっすか?
自分涙いいっすか?
591: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:49:10.04 ID:yFM0w0nMd
>>560
誰だよ凸ったクソアホは!
100万回死ねや
クソアホの凸なんか気にせんでええのに
誰だよ凸ったクソアホは!
100万回死ねや
クソアホの凸なんか気にせんでええのに
594: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:50:02.57 ID:4BmKnPk30
>>560
外野に役に立っていないと言われたのかな。
ムーナさんの慰め完璧。
多言語使えるからって通訳じゃなくてVtuber として参加しているのだから、いい感じに通訳出来たらプラスαなだけで出来なかったらマイナスと言われる筋じゃない
外野に役に立っていないと言われたのかな。
ムーナさんの慰め完璧。
多言語使えるからって通訳じゃなくてVtuber として参加しているのだから、いい感じに通訳出来たらプラスαなだけで出来なかったらマイナスと言われる筋じゃない
619: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:53:44.70 ID:RYlXDbR00
>>560
はーマジ許せねーわガイガイ野郎ども
はーマジ許せねーわガイガイ野郎ども
677: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:02:40.08 ID:i/xBDNg+0
>>560
なんでこうツキがないのか
ねねとかもっとフォローできんかったかね
なんでこうツキがないのか
ねねとかもっとフォローできんかったかね
721: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:07:43.33 ID:+5cTdfTfM
>>560
うーむこれはひどい
うーむこれはひどい
563: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:44:18.49 ID:0Sp31KMMr
ムーナ優しいな
574: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:46:34.37 ID:2Q34xO//0
あなたは翻訳者ではなく、vtuberのアイドルです。
多言語が得意だったとしても、すべてを翻訳しなければならないわけではありません。
多言語が得意だったとしても、すべてを翻訳しなければならないわけではありません。
588: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:48:43.46 ID:3Z49YLEM0
裏でガイガイするくらいならしようがねえなぁと笑ってもいられるがDM送りつけてる奴までおるんか
何様なんだかなあ
何様なんだかなあ
589: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:48:52.43 ID:bjKOl8F50
ムーナええやん…イオフィ気にせずまたやって欲しい
592: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:49:33.31 ID:Ue6S5b8j0
悪い点は多々あったと思うがその中でもイオフィに凸はガイガイすぎんか
593: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:49:56.35 ID:5bnuV3Bz0
流石にイオフィ可哀想だわ
595: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:50:13.96 ID:CtYzaWnaM
ここでグチグチ言うけど持ち出しは絶対しないぞ!
597: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:50:37.54 ID:Zb1TyFHp0
流石に表でイオフィ泣かせるのはライン越え過ぎる
どこの所属のアホだよマジで
どこの所属のアホだよマジで
602: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:51:24.20 ID:j9dzuebhp
普段は不人気とかホロスタ係とか言ってんのに今回に限って仕事しろで袋叩きとはたまげたぜ
604: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:51:43.92 ID:2Q34xO//0
イオフィの画像が心に刺さる
605: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:51:47.66 ID:ovtU5BD30
ここですらイオフィ責めてる人いなかった気がするけどここ以上の場末が存在するのか…?
612: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:52:44.66 ID:tV5vtJkod
>>605
redditとかじゃないの?
redditとかじゃないの?
616: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:53:31.65 ID:Os3IdWWr0
>>612
ツイッターのDMだよ
ツイッターってここ以上に悪質すぎる
ツイッターのDMだよ
ツイッターってここ以上に悪質すぎる
624: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:54:54.09 ID:tV5vtJkod
>>616
なぜDMを開放してるんだ…
あと相変わらずDMとか個通はマネ噛ませてないとかカバーは正気かよ
なぜDMを開放してるんだ…
あと相変わらずDMとか個通はマネ噛ませてないとかカバーは正気かよ
617: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:53:33.54 ID:yFM0w0nMd
糞DMに反応すると糞が調子に乗るから無視して欲しいけど
アメリカ語がさっぱりな俺には伝えられそうもないな
アメリカ語がさっぱりな俺には伝えられそうもないな
625: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:55:12.47 ID:T9Vwwpfc0
>>617
ムーナが言ってるから安心しろ
ムーナが言ってるから安心しろ
632: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:56:13.89 ID:yFM0w0nMd
>>625
さすムナや
さすムナや
Moona Hoshinova(ムーナ)🔮@ホロライブID@moonahoshinova
@airaniiofifteen It’s not your fault, you can’t please everyone.
2020/11/10 12:38:47
Just enjoy the game baby...
You are a vtuber idol… https://t.co/V6aKWFr2Z1
Airani Iofifteen(イオフィ)🎨ホロライブID@airaniiofifteen
Ah no no, no one DM me
2020/11/10 12:58:32
I'm apologizing to my senpais and other participants from yesterday
※
タイトル修正しました
コメントで指摘していただいた方ありがとうございました
【悲報】イオフィ、DMに突撃され謝罪する 配信もお休み
→【悲報】イオフィ、謝罪する 配信もお休み
-以外加筆分-
引用元: ・https://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1604952525/
おすすめ!
656: 名無しさん 2020/11/10(火) 12:59:48.82 ID:ftft6jxXa
イオフィが悪いわけないだろ…
言語の壁がある状態で人狼やるのが無謀だったのに1人だけ翻訳出来る立場だっただけの事故なのに
言語の壁がある状態で人狼やるのが無謀だったのに1人だけ翻訳出来る立場だっただけの事故なのに
662: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:00:20.33 ID:nIIzl/3D0
なんで誰かを戦犯みたくするかはわからんな
全体通して微妙ってことは各々改善点があると思うんだが
全体通して微妙ってことは各々改善点があると思うんだが
668: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:00:47.39 ID:Os3IdWWr0
DMってツイッターのDMって意味じゃないらしい…
なんとかメンバーズかな
昨日のホロメンに謝罪したってことらしい
なんとかメンバーズかな
昨日のホロメンに謝罪したってことらしい
679: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:02:51.81 ID:j9dzuebhp
内乱はいちばんダメだって現在進行形で反面教師いるのに知能足りてないのかよマジで
691: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:04:00.28 ID:k87zo9pK0
724: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:08:05.56 ID:e9hgdq9+6
>>691
結局変なDMは来てないってこと?
結局変なDMは来てないってこと?
740: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:10:32.84 ID:j9dzuebhp
>>724
凸くらったんじゃなくて昨日のコラボしたメンバーに通訳がんばれなくてごめんなさいって連絡してまわってるのでは
凸くらったんじゃなくて昨日のコラボしたメンバーに通訳がんばれなくてごめんなさいって連絡してまわってるのでは
697: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:04:54.59 ID:GZ1FrSUy0
まあここもそのうち大人しくなるでしょ
今日新衣装お披露目予定出るだろうからそっちの話題に移っていくだろうし
今日新衣装お披露目予定出るだろうからそっちの話題に移っていくだろうし
707: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:06:18.24 ID:ftft6jxXa
いやいや謝罪なんてするなよ…企画なんて当たり外れはあるんだから一々こんなことで謝罪してたら身を滅ぼすぞ
716: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:06:48.96 ID:a3GDcdQuH
イオフィなんか話題にもでてなかったけど
泣かせるのは求めていないから
最後日本語会議になってたしね
泣かせるのは求めていないから
最後日本語会議になってたしね
725: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:08:23.84 ID:VvmJJ53er
悪意ある行為に怒るなら百歩譲ってまだわかるが
ミスをダメだダメだと締め付けるのは息苦しくなるだけやぞ
ミスをダメだダメだと締め付けるのは息苦しくなるだけやぞ
745: 名無しさん 2020/11/10(火) 13:10:56.11 ID:pMy4uKNT0
イオフィにDMが来たんじゃなくて
先輩にDM送るのに忙しいって言ってる
先輩にDM送るのに忙しいって言ってる
とっぷへ


コメント
コメント一覧 (78)
これはかわいそうやな
管理人
が
しました
管理人
が
しました
うーんかなしい
管理人
が
しました
管理人
が
しました
Ah no no, no one DM me
I'm apologizing to my senpais and other participants from yesterday
DMはきてないよ、参加者にゴメンナサイするので忙しいって訂正してるぞ
管理人
が
しました
管理人
が
しました
ムーナ今回何も関係ないのにありがとうな
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
記事タイトル修正して内容も追記した方がいい
管理人
が
しました
お詫びして訂正いたします
指摘していただきありがとうございました
本文にも訂正前→訂正後を記載しておきます
失礼いたしました
管理人
が
しました
真面目過ぎて少し心配になるわ
続きのツイートからするとDMはちゃんと閉じてるのかな?
管理人
が
しました
通訳を主催に頼まれたのか、それとも自発的にやろうとしたのかにもよるけど
管理人
が
しました
管理人
が
しました
主催側がもっと反省するべきやなぁ
管理人
が
しました
…にしても、なぜイオフィが率先して謝らなきゃならないんだろう
実は裏で通訳を頼まれてたとか?
それにしたって主催側の責任だと思うが
管理人
が
しました
参加したライバーでイオフィに悪かった点があると思ってる人居ないだろうからライバー間でイオフィをケアしてやってくれ
管理人
が
しました
今回マイナス面がでかすぎるわいくらなんでも
イオフィ凸したやつは絶対に許されんが主催のフォローもせずのほほんとしてるロボ子自身に腹が立つ
管理人
が
しました
管理人
が
しました
そういう気配りできる人が主催するべきやねん
管理人
が
しました
当然ロボ子さんにも届いてるでしょ
それを受けてどういう反応見せるかだな
管理人
が
しました
気楽にコラボ誘える雰囲気ってのはあって欲しい
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
うまくいかなかったからって誰かに反省しろとか言うのは違うだろ
改善するにしろやらないにしろ次につなげていけばいいわけで
わざわざ悪者を作って責めるのはよくない
管理人
が
しました
まあ英語はよわよわだから、昨日のあの場にいてもこの二人でもどうにも出来なかったと思うが……(会長なら別だったろうけど)
管理人
が
しました
管理人
が
しました
俺も英語が多少しゃべれるんで、海外旅行に複数人で行くと通訳させられることがしばしばあるが、アレほんとにキツいんだぞ。
一対一をつなぐだけでもしんどいのにあの数は無理がある。
しかもイオフィにしてみたら日本語も英語も母語じゃないんだし。
管理人
が
しました
このムーブが良くないとか誰々の責任とかそういうのやめようや
管理人
が
しました
せめて次はどうして欲しいかとかだろ
管理人
が
しました
冷静になれるぞ
管理人
が
しました
管理人
が
しました
控え目にいってこの二人は擁護しようのない酷いムーブだった
管理人
が
しました
それとは別にロボ子からもフォロー入っていると信じたい
管理人
が
しました
反省会にブチギレしてるやつが一人いるけど
こういう掲示板でそれやると本当に全肯定しか産まなくなる
こんなところ見てるホロメンいないんだから外に持ち出さなきゃええわ
管理人
が
しました
昨日のコラボ誰も得がなかった
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
管理人
が
しました
事前にルール理解、翻訳役の存在、あくまでもゲームなので無礼講であることを周知、個々楽しく議論出来るためのターン制ルールとかは決めとかないかないとダメかもね
管理人
が
しました
新人になんでもやらせるなよ
管理人
が
しました
クソ雑魚英語とかクソ雑魚日本語とか
管理人
が
しました
ゲームジャンルとして人狼は難しい上に多言語でこうなるのは当然なんだからそのままわちゃわちゃなポンコツ人狼としてそのままを楽しもうよ
上手いプレイが見たければ他にいくらでもあるんだからさ
管理人
が
しました
ソース曖昧ですまんやけど事実ならIDに今までそういう変なのが来なかったのは奇跡だから今後対応したほうがええで。
管理人
が
しました
多人数の同時翻訳はココ会長でもできないし
第一タイピング速度追いつかないやろ
喋る側がゆっくり被らないように発言しないと
不可能
どっちかって言うと日本組の配慮の問題
もう少しルールを明確にしてコミュニケーション
取りやすい環境が必要だったとは思うけど
イオフィが悪いとは誰も思ってないと思う
管理人
が
しました
言語の壁はそれほど厚い
管理人
が
しました
管理人
が
しました
今回はメンツとすいせいのタイトルみたときにもうヤバさしか感じなかったからそもそも見なかった
管理人
が
しました
ルールや状況を英語翻訳するメンバーの選出
それと事前に英語版のしおりっていうか流れがわかるものを作成してあげないと混乱するぞ
管理人
が
しました
管理人
が
しました
ID確認
これはかわいそうやな
うーんかなしい
Ah no no, no one DM me
I'm apologizing to my senpais and other participants from yesterday
DMはきてないよ、参加者にゴメンナサイするので忙しいって訂正してるぞ
ムーナ今回何も関係ないのにありがとうな
記事タイトル修正して内容も追記した方がいい
お詫びして訂正いたします
指摘していただきありがとうございました
本文にも訂正前→訂正後を記載しておきます
失礼いたしました
真面目過ぎて少し心配になるわ
続きのツイートからするとDMはちゃんと閉じてるのかな?
通訳を主催に頼まれたのか、それとも自発的にやろうとしたのかにもよるけど
反応はやーいこれはさす管
素早い対応GJ
風説の流布や対立煽りにならん程度にまったりまとめてくだせえ
凸にぶちギレて頭真っ白でまとめてそう
主催側がもっと反省するべきやなぁ
まぁキアラが一応出来てた感じになってたし
個人的には期待してなかったと言えば嘘になるからな
勿論出来なかったとして一参加者が責められる事ではないが
真面目な性格だと気にしてしまうかもな
…にしても、なぜイオフィが率先して謝らなきゃならないんだろう
実は裏で通訳を頼まれてたとか?
それにしたって主催側の責任だと思うが
イオフィが謝るのは絶対にちがうんだよなあ…謝らんで欲しい
ずっと応援するわ
ここのまとめ方針すきやで
ほどほどにがんばってや
リスナーみんなが期待してたろ
イオフィはまるで悪くないけどな
参加したライバーでイオフィに悪かった点があると思ってる人居ないだろうからライバー間でイオフィをケアしてやってくれ
今回マイナス面がでかすぎるわいくらなんでも
イオフィ凸したやつは絶対に許されんが主催のフォローもせずのほほんとしてるロボ子自身に腹が立つ
すまない。DM凸きたと思ってた
でも、イオフィが謝る事じゃないよね。はじめての試みだったんだし、全部が成功するわけじゃない。叩く事はないわ
そういう気配りできる人が主催するべきやねん
実際ロボ子さんがしっかり企画まとめてうまく仕切ることが出来たなら荒れなかったよね
当然ロボ子さんにも届いてるでしょ
それを受けてどういう反応見せるかだな
気楽にコラボ誘える雰囲気ってのはあって欲しい
本当になぁ…。
今回の件も含めてイオフィは報われて欲しいわ。
そんなわけない
どっちにしても荒れたよ
うまくいかなかったからって誰かに反省しろとか言うのは違うだろ
改善するにしろやらないにしろ次につなげていけばいいわけで
わざわざ悪者を作って責めるのはよくない
まあ英語はよわよわだから、昨日のあの場にいてもこの二人でもどうにも出来なかったと思うが……(会長なら別だったろうけど)
正直多言語人狼ゲーはプレイヤーとは別に司会と通訳をたてる必要があるとは思うな
人狼ゲームだから進行は生きてる乗員がやらないとダメなんだよ
必要なのは会議のルールだった
俺も英語が多少しゃべれるんで、海外旅行に複数人で行くと通訳させられることがしばしばあるが、アレほんとにキツいんだぞ。
一対一をつなぐだけでもしんどいのにあの数は無理がある。
しかもイオフィにしてみたら日本語も英語も母語じゃないんだし。
キアラは自分の役割が通訳とかJPとENの橋渡しと自覚し、そうなれるように立ち回ってる
単に言葉を知ってればできる役割じゃないんやけどな
なまじキアラがこなしちゃったから期待してたのはあるよね
このムーブが良くないとか誰々の責任とかそういうのやめようや
せめて次はどうして欲しいかとかだろ
司会って書き方は悪かったな
ゲーム外の司会というか実況というか
複窓みたいに参加者を俯瞰しつつ普段は通訳要員と(参加者とは別のチャンネルで)ガヤって必要に応じて会議の場に通訳を投入する感じかな
脱出ゲームの白上とポルカみたいなね
冷静になれるぞ
あのときはぼっさんがいたから冷静な視点で見る人もいたのも大きい
今回ゲーム内容わかってない人達の集まりだったから余裕がなさすぎた。
駄目だった点は翻訳特化のGMを置かなかったこと
これだけだわ
次に繋げるとしたら国際人狼はやらん方がええわ。言語の壁があるのに限られた時間の中で討論する必要があり、その討論の結果がそのままゲームの進行に関わってくるとか危なすぎる。
のんびりまったりしながら同じ方向向いて進められるマイクラとかの方が国際コラボにはいい。
討論の時間が制限されてるのが最大のネックだわな
お互いの言ってることを理解するだけでも時間がかかるのに
その中で人狼を見つけ出して吊らなきゃならないんだから
控え目にいってこの二人は擁護しようのない酷いムーブだった
それとは別にロボ子からもフォロー入っていると信じたい
それが本当としてなんでJPじゃなくてイオフィに矛先がいくんだろうな
ID、JP、ENの力関係の問題が見え隠れしてなんか嫌だわ
こういっちゃ何だがJPホロメンの多言語能力には最初から期待されてないからってのが大きいと思うぞ
ただでさえ日本人が英語クソザコなのは知れ渡ってるからな
反省会にブチギレしてるやつが一人いるけど
こういう掲示板でそれやると本当に全肯定しか産まなくなる
こんなところ見てるホロメンいないんだから外に持ち出さなきゃええわ
昨日のコラボ誰も得がなかった
反省会で課題を見つけるならともかく、戦犯探しはいらんわ
事前にルール理解、翻訳役の存在、あくまでもゲームなので無礼講であることを周知、個々楽しく議論出来るためのターン制ルールとかは決めとかないかないとダメかもね
新人になんでもやらせるなよ
戦犯さがしは確かにどうかとおもうがガイガイ発散させる場所でガイガイするなは無理があるぞ
外に持ち出さなきゃ問題ない
クソ雑魚英語とかクソ雑魚日本語とか
ゲームジャンルとして人狼は難しい上に多言語でこうなるのは当然なんだからそのままわちゃわちゃなポンコツ人狼としてそのままを楽しもうよ
上手いプレイが見たければ他にいくらでもあるんだからさ
ソース曖昧ですまんやけど事実ならIDに今までそういう変なのが来なかったのは奇跡だから今後対応したほうがええで。
多人数の同時翻訳はココ会長でもできないし
第一タイピング速度追いつかないやろ
喋る側がゆっくり被らないように発言しないと
不可能
どっちかって言うと日本組の配慮の問題
もう少しルールを明確にしてコミュニケーション
取りやすい環境が必要だったとは思うけど
イオフィが悪いとは誰も思ってないと思う
言語の壁はそれほど厚い
今回はメンツとすいせいのタイトルみたときにもうヤバさしか感じなかったからそもそも見なかった
ルールや状況を英語翻訳するメンバーの選出
それと事前に英語版のしおりっていうか流れがわかるものを作成してあげないと混乱するぞ
少なくとも早すぎたのは間違いないな
ここで熱を出し切って表では準全肯定ムーブぐらいが丁度いい。
間違ってもはいしんの
配信の流れをせき止めたりまとめ掲示板で批判ガーとかハトる奴がいないといいけど
たしかに大会プログラムは必要そうやな。
音割れガヤガヤも起きるだろうし(個人的には好きだが)
雑多な中だと間違いなくグダる
推理と言語コミュと移動アクションを駆使して誰かを吊る・釣る人狼ゲーム
これをほぼ言葉通じないメンバー大勢でネタ含みで楽しくやるのは無理ゲーすぎ
なにかルール決めとくとか改善の余地あると思う
それに比べたら運動会は物理でバカやるだけでわかり合えるからヌルゲーだと思う
けど、せっかくの大きなイベントだから準備ばっちりしてほしいのはそう