外国Vtuberってなんでみんなナチュラルに日本語しゃべるんだ

2021年02月01日

336: 名無しさん 2021/01/28(木) 12:07:30.38 ID:651ZQshfr

外国Vってなんでみんなナチュラルに日本語しゃべるんだ

344: 名無しさん 2021/01/28(木) 12:14:24.01 ID:vRz6Akc/a

>>336
だいそれたこと言うようだけどアニメ文化オタク文化って日本が聖地なとこあるし、原版で見たいが故に何年も前からスキルとして日本語習得してる海外オタクは結構おるらしいしな

351: 名無しさん 2021/01/28(木) 12:19:43.86 ID:gtBkDSlN0

>>344
とくに昔は字幕版の翻訳が無茶苦茶だったり吹き替えのセリフが違っている事が多々あったらしい
だから自分で覚える人が結構いたんだと

354: 名無しさん 2021/01/28(木) 12:24:16.90 ID:vRz6Akc/a

>>351
なんかもうそういう風潮が出来て10年20年以上経ってる気がするから親世代のオタクとかにも日本語出来る親とかいそうだな

361: 名無しさん 2021/01/28(木) 12:31:35.69 ID:NNJP1FNS0

>>336
Vというか日本に興味あるやつは結構勉強してんで
マリカーで同じチームのフランス人やアメリカ人は大体日本語通じる
なんならアニメ見るやつは母国の言語搭載されてるゲームでも日本の声優の方がいいからって理由で日本語音声を採用してる

引用元: ・https://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1611772825/

コメント一覧 (96)

- 1. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:07
- 自分も義務教育英語しか受けてなかったけどアメコミハマって読み書きヒアリング平気になったからそんなもんよ
  多分スバルとかもそう、触れまくって慣れる
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 2. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:10
- 外国人って語学学習に対する意欲が高いよな
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 46. 名無しさん
  - 2021年02月01日 02:46
  - >>2
    意欲というか多言語が生活に身近だから敷居が低い
    それでも世界一習得が難しいとされる日本語に手を出すのは生半可ではない
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 50. 名無しさん
  - 2021年02月01日 03:49
  - >>46
    日本語の会話は天国、読書きは地獄らしいからな
    だから読書きできなくても、会話ができる外国人ってそこそこいるらしい
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 60. 名無しさん
  - 2021年02月01日 09:53
  - >>50
    会長あれだけ日本語ペラペラなのにTwitterの文章に若干不自由感が出てるのはネタじゃなくガチなのかと今思った
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 78. 名無しさん
  - 2021年02月01日 17:13
  - >>50
    部首だけ入れ替えた漢字（態、熊とか）
    同じ発音なのに使い分ける必要がある「お」と「を」、「は」と「わ」。
    紛らわしいカタカナ文字のシツとかイオ
    
    ガキの頃の俺はよくこれ覚えきれたなって思うわ。
    英語勉強してくる
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 3. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:13
- インドネシアだと英語・日本語出来るかどうかが収入に直結するから日本とは学習意欲が違う
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 4. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:14
- 逆にコメ欄に英語があってもある程度読んでみようかなと癖がついてきたわ　興味って大事だね
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 5. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:15
- それに比べてこっちの東大生はすげえよ
  ソメチメスだぜ？
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 16. 名無しさん
  - 2021年02月01日 01:05
  - >>5
    ハバ卒だぞ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 6. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:20
- アニメ好きは日本語履修する人多いね声優の質も高いので人気
  日本みたいな国が他国にあれば勉強する人も増えそうだけど日本語だけでサブカルチャー沢山あるからしかたないよねぇ～
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 79. 名無しさん
  - 2021年02月01日 17:15
  - >>6
    進撃3期の音声聴き比べみたいな動画見たことある。俺たちの耳って肥えてんだなと思ったわ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 7. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:28
- 昔会った中国人も聖闘士星矢で日本語覚えたって言ってたなあ
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 8. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:34
- 自分も海外のアニメにハマったとき勉強してその国の言葉覚えたわ
  勉強途中で日本語版出たけど、その国の声優の声や演技が好きだったからどうしても海外版で見たくて頑張ったわ
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 80. 名無しさん
  - 2021年02月01日 17:16
  - >>8
    それなんてRWBY
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 9. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:36
- 努力が足らんなって痛感する毎日ですわ
  意識が違いすぎる　生活がかかってるから当たり前なんだけど、それにしたってね…
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 10. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:41
- 欧州の大学とか母国語とあと2つくらいの言語話せるのが普通みたいな感じだもんなぁ
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 11. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:53
- 日本は日本語だけでどうにかなっちゃうからな
  海外はそうはいかないから元々他言語覚える脳味噌ができてるんじゃね
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 12. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:53
- 逆に日本語が上手な相手であっても「やさしい日本語」的なの意識するようになったな
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 13. 名無しさん
- 2021年02月01日 00:58
- 私はフランス人の女性です
  年齢は21歳です
  
  私は日本が大好きですので日本に留学してしまいました(笑)
  日本人にはあまり想像出来ないかもしれませんが、外国だとマンガやアニメ=日本なんです
  外国だと、そもそもこの文化がそこまで発展していないです
  オタク文化に触れる=日本を知る事になります
  ジャパニメーションは世界から見てもとても素晴らしいものです
  私の故郷はテレビで放送しているアニメはほとんど日本のものです
  みんな日本が大好きです！
  私はホロライブが大好きですし日本人がとても羨ましいと思っています！
  私もホロライブに入りたい(笑)
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 17. 名無しさん　
  - 2021年02月01日 01:11
  - >>13が後に6期生デビューするとはこの時のオレ達には夢にも思わなかったのである
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 20. 名無しさん
  - 2021年02月01日 01:19
  - >>17
    ホロライブEUかホロライブFRの可能性もあるぞ！
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 19. 名無しさん
  - 2021年02月01日 01:18
  - >>13
    私はイギリスとアメリカに住んでたんだけど、アメリカの方がサブカル好きな人が多かったかな
    フランスはイギリスよりも日本文化にオープンマインドだよね。
    たくさんの世界中のサッカー選手がキャプテン翼好きだしね。
    日本の芸術文化が広まってくれることは嬉しいことです。
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 51. 名無しさん
  - 2021年02月01日 04:07
  - >>13
    はえ～
    ぜひ入っておくんなせえ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 57. 名無しさん
  - 2021年02月01日 07:53
  - >>13
    日本人以外もこの掲示板見てるのか、凄いなw
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 68. 名無しさん
  - 2021年02月01日 12:36
  - >>13
    こういう実際に学んだ人のコメント見ると成程なぁって思う
    この方がホロENデビューしたら色々な意味で伝説になるなｗ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 14. 名無しさん
- 2021年02月01日 01:02
- バイリンガルどころかトリリンガルもおるからな…
  必要に迫られたのだとしてもその意欲や情熱は尊敬する
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 62. 名無しさん
  - 2021年02月01日 10:35
  - >>14
    イオフィの五国語（ID、EN、JPとドイツ語、韓国語）はまじでヤベエ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 69. 名無しさん
  - 2021年02月01日 12:37
  - >>62
    更に幾つかの楽器演奏も出来たはずだし絵も描けるしホント化物やでイオフィは
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 15. 名無しさん
- 2021年02月01日 01:04
- こればっかりはそもそもその国に興味があるかどうかにもよるからね。アニメやゲーム好きは日本語に触れる機会が多いはずだから日本語しろうとしたっておかしくない。上に書かれてるようにアメコミ好きな人が英語ガンバって覚えるようなもんだよね。
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 18. 名無しさん
- 2021年02月01日 01:17
- ワイは日本語とポルトガル語のバイリンガルだが
  そっち系のVtuberっておらんのかね
  これからどんどんVtuberが盛り上がって増えてくる中で出てきてもおかしくないな
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 23. 名無しさん
  - 2021年02月01日 01:34
  - >>18
    ポルトガル語ならブラジルにVtuber居るって言うしそのへんかな？
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 27. 名無しさん
  - 2021年02月01日 01:42
  - >>18
    あやぱん / Ayapan がポルトガル語系リスナーに人気みたいだね
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 56. 名無しさん
  - 2021年02月01日 06:56
  - >>18
    雲母ミミって子が先月ブラジルでバズった
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 21. 名無しさん
- 2021年02月01日 01:21
- イオフィが日本語うますぎて本当に笑うんだけど
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 22. 名無しさん
- 2021年02月01日 01:33
- ケーキ姫も日本語上手いよな。アニメ好きなんかな？
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 49. 名無しさん
  - 2021年02月01日 02:58
  - >>22
    魂名出すなよ荒らしか？
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 24. 名無しさん
- 2021年02月01日 01:35
- ハリポタハマった友達が翻訳待てなくて原作辞書引きながら読んでたの思い出したわ
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 25. 名無しさん
- 2021年02月01日 01:37
- メルさんの凸待ち、アーニャは日本語上手いって知ってたからわかったけどレイネも上手すぎて最初「こんな声の日本人Vtuberいたか？」って困惑したわ。
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 29. 名無しさん
  - 2021年02月01日 01:44
  - >>25
    船長のことが好きらしくて、宝鐘海賊団も歌ってたから検索してみると良いよ。
    すごく良かった…。
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 70. 名無しさん
  - 2021年02月01日 12:40
  - >>25
    アーニャとかキアラは自枠でも日本語結構喋るから得意なんだなぁってわかるけど普段母国語か英語でしか配信してないレイネとかイナがJP勢とコラボした時に日本語流暢すぎてビックリしたわ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 26. 名無しさん　
- 2021年02月01日 01:42
- 知らない人いるかもしれんから書くけどスバルが英語の読み書き完璧なのもマーベル好き過ぎて辞書引きながら海外掲示板に突撃したから
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 28. 名無しさん
  - 2021年02月01日 01:43
  - >>26
    その時書き込みしてたやつがスバ友になってたら面白いよな
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 30. 名無しさん
- 2021年02月01日 01:46
- まぁやっぱり言語習得って、本人の地頭なんかより興味関心がまず第一なんだろうな。
  アニメや漫画だったり龍が如く(やや特殊)だったり、何かしらでモチベを上げないと続かないし覚えない。
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 39. 名無しさん
  - 2021年02月01日 02:03
  - >>30
    モチベマジで大切だと思う
    本当に続かない
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 63. 名無しさん
  - 2021年02月01日 10:53
  - >>30
    ホロライブとは関係ないけど、矢作とアイクの英会話で「言語は文化だ」っていっててなるほどな～、って思った
    相手の文化に触れるって気持ちが大事なんだと
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 31. 名無しさん
- 2021年02月01日 01:51
- 真剣に語学学んだ方がいいかなって考えさせられるな
  外国語だから忌避してしまうのは悪い癖よな…
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 81. 名無しさん
  - 2021年02月01日 17:44
  - >>31
    人材流出を抑えるためにわざと改善してないとか言われてる始末（陰謀論レベル）
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 32. 名無しさん
- 2021年02月01日 01:52
- 英語って強制的に学ばされると覚えないしやる気も出ないんだと思う
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 34. 名無しさん
  - 2021年02月01日 01:55
  - >>32
    興味の度合いよなあ。
    これがしたいから覚えるって言う強い動機がないとやらされてるになっちゃう。
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 36. 名無しさん
  - 2021年02月01日 01:56
  - >>34
    どうしても英語って他人事の様な感覚だもんね
    学ばなくても日本で生きていけるしって
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 33. 名無しさん
- 2021年02月01日 01:54
- ENハマってほぼ毎日見てたら耳がだいぶ慣れて、単語は後で調べるようにしてたら結構聞き取りはできるようになったなあ。
  聞き取れるようになってわかったのは、EN勢より英語自体はID勢の方がわかりやすい単語や言い回しが多いね。
  イントネーションはちょっと独特だけど。
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 35. 名無しさん
  - 2021年02月01日 01:56
  - >>33
    その調べる単語すら聞き取れん
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 37. 名無しさん
  - 2021年02月01日 02:00
  - >>33
    IDの英語マジで聞き取りにくくね。ムーナとか一切聞き取れんレベル。海外勢だとやっぱカリオペだけだわ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 38. 名無しさん
  - 2021年02月01日 02:01
  - >>37
    その言い方は失礼だし可哀想だよ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 52. 名無しさん
  - 2021年02月01日 04:10
  - >>38
    失礼ではない
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 41. 名無しさん
  - 2021年02月01日 02:08
  - >>37
    IDならレイネおすすめ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 73. 名無しさん
  - 2021年02月01日 13:09
  - >>37
    ムーナもそうだけど、ID勢は発音のクセがちょっと強いけど、使ってる単語は比較的簡単なものが多いから、ENの子たちで耳を慣らして英語が聞き取れる耳になってからID勢の英語での配信見ると「あ、結構簡単な単語が多いな」ってわかるようになるよ。
    イントネーションに関しては、日本語で言えばころさんみたいなものかと。
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 82. 名無しさん
  - 2021年02月01日 17:45
  - >>73
    わがりやすい
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 40. 名無しさん
- 2021年02月01日 02:06
- 仕事云々じゃなくて趣味の為に多国言語覚えるってすごいなぁ
  俺は中学永悟でリタイアしたからなおさら
  
  でも不思議とカリオペとかサメとかのはみれるんだよな
  海外ニキもこんな感覚なのかな
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 42. 名無しさん
- 2021年02月01日 02:20
- キアラの英語はかなり聞き取りやすい気がする
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 43. 名無しさん
- 2021年02月01日 02:26
- キアラってなんかやたらJPとの絡みに積極的で自信家でなんか怖いんだよね…
  嫌いとかじゃなくてなんか怖い
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 44. 名無しさん
  - 2021年02月01日 02:32
  - >>43
    変な悪い噂もあってその気持ちはわかる
    
    どうせホロアン発祥なんだろうけど...
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 45. 名無しさん
  - 2021年02月01日 02:44
  - >>43
    そりゃ日本語ペラペラなんだから積極的にもなるだろアホか
    対立煽りなんだろうけど
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 47. 名無しさん
  - 2021年02月01日 02:48
  - >>45
    距離感の詰め方が急すぎて怖いってだけだよ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 48. 名無しさん
  - 2021年02月01日 02:52
  - >>47
    あの程度で急てw
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 58. 名無しさん
  - 2021年02月01日 08:08
  - >>47
    まつりちゃんのこと苦手意識ありそう
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 76. 名無しさん
  - 2021年02月01日 16:07
  - >>47
    海外オタと接した事あるなしで変わると思うが
    特に欧米のオタクってキアラに限らずああいう人多いよ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 83. 名無しさん
  - 2021年02月01日 17:46
  - >>47
    うさ耳見えてますよ？
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 71. 名無しさん
  - 2021年02月01日 12:42
  - >>43
    オフコラボとかに関しては日本に居られる時間が限られてるから今のうちに色んな人とでコラボしたいって言ってたぞ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 74. 名無しさん
  - 2021年02月01日 15:21
  - >>43
    ぺこらに会いたいって理由でホロライブメンバーに入った子やぞ
    そらガンガンくるよ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 53. 名無しさん
- 2021年02月01日 04:15
- オリーのマイクラ見てたらちょいちょい言語切り替わったり、混在して話してたりするからもうすごいよな
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 54. 名無しさん
  - 2021年02月01日 06:11
  - >>53
    とりあえず「ワギワギ」の具体的な日本語訳知りたいわ、あれ楽しい
    興奮すると出てくるのはわかるんだけどねw
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 55. 名無しさん
- 2021年02月01日 06:48
- ゼノブレ2を日・英の言語で遊んで海外ニキの気持ちが分かったわ
  英語版でも上手いなって思う声優もいたけど主人公が酷かったり
  あっちの声優はピンキリの幅が広すぎる...
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 84. 名無しさん
  - 2021年02月01日 17:51
  - >>55
    それな。
    やべーなこの人、オーラ出してるってキャストも居るし。コイツは収録前日に浴びる様に酒飲んでノド壊したのかってくらい棒読みの奴も居る。
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 59. 名無しさん
- 2021年02月01日 09:31
- 書く難易度は世界トップクラスだけど習得難易度自体はそこまで高くないのが日本語
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 85. 名無しさん
  - 2021年02月01日 17:52
  - >>59
    ぶっちゃけ噛み潰しすぎて粉々にしても何となく通じちゃうしな…
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 61. 名無しさん
- 2021年02月01日 10:02
- 冷静に考えたら会長がホロJP枠として普通に活動出来てるのってめちゃくちゃ凄いよな
  日本語が母国語じゃないのに
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 64. 名無しさん
- 2021年02月01日 11:08
- 昨日の夜、たまたま会長やキアラのデビュー間もない頃の切り抜き見たんだけど、改めて見るとすっごい日本語の発音がキレイになったなあって感じる。
  やっぱり喋り続けて勉強するのが大事なんだと強く感じたわ。
  
  あと会長に至っては喋るだけじゃなくて漢字もかなり読めるようになったんだなあって感じたわ。
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 86. 名無しさん
  - 2021年02月01日 17:54
  - >>64
    あれは努力の人
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 91. 名無しさん
  - 2021年02月02日 12:51
  - >>64
    会長は中身として最初にニコニコに動画出した時点でもう何年も日本にいるし
    普段から日常生活で日本語使ってるから、さらにその数年後にココとしてデビューしてうまくなったとかそういうのはない。
    あのひとは中身の頃から演出として最初はカタコトっぽくやってたからね。
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 65. 名無しさん
- 2021年02月01日 11:20
- 周りに日本人いるか日本に住んでないと日本語上達しないんじゃないのかね
  ＩＤの何人かは日本に昔住んでたんじゃないかなって思う
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 72. 名無しさん
  - 2021年02月01日 12:54
  - >>65
    日本語喋れる友達があまり居なくて一人で会話してたというイナちゃんが居るぞ
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 87. 名無しさん
  - 2021年02月01日 17:55
  - >>72
    偉い
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 66. 名無しさん
- 2021年02月01日 11:50
- まあこういうのって言語に限らないよな
  無双ゲームで三国志の武将を覚えたとかそんな感じよな
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 88. 名無しさん
  - 2021年02月01日 18:10
  - >>66
    銀魂で覚えたせいでいっつも誤字ってた
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 67. 名無しさん
- 2021年02月01日 12:19
- よくよく考えると
  旧植民地圏のような、
  自国以外の国が母国語として採用しているわけでもないのに
  これだけ話せる人間がいるのは凄いのでは?
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 75. 名無しさん
- 2021年02月01日 16:05
- こうやって海外のVtuberもリスナーも日本語を使ってくれるから、
  ますます外国語の学習理由がなくなってしまう（という言い訳）
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 77. 名無しさん
- 2021年02月01日 16:49
- VTuberを目指して日本語を習得したって言うより好奇心や必要性から日本語勉強した結果、VTuberの道が開けたって感じだよな
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 89. 名無しさん
  - 2021年02月01日 18:12
  - >>77
    日本の一般グローバル化の先駆けなるか
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 90. 名無しさん
- 2021年02月02日 12:46
- ワイはポーランドやウクライナみたいな東欧の文化好きだからポーランド語とか覚えたいけど、
  覚えたところで日本に居ながらその言語でしか楽しめないものっていうのが少なくて
  いろんな文章や言い回しに触れられないからやる気の維持が出来ない。
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 92. 名無しさん
- 2021年02月02日 20:46
- マジレスすると純粋に英語だけ他言語だけのｖチューバーおってもお前ら見ないだろって
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- - 93. 名無しさん
  - 2021年02月03日 00:55
  - >>92
    たとえ何言ってるか分からなくても、
    雰囲気が面白けりゃ見るって。
    要はフィーリングよ。
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- - 95. 名無しさん
  - 2021年02月03日 13:55
  - >>92
    メロディちゃん観てんで
  - 0
    
    管理人
    
    がしました
- 94. 名無しさん
- 2021年02月03日 13:55
- 海外のゲームやってても戦士(戦闘機)だの弾倉(雑誌)だの酷い翻訳多いからな
  言葉を学ぼうとするオタクが現れるのは分かる気はする
- 0
  
  管理人
  
  がしました
- 96. 名無しさん
- 2021年02月11日 10:35
- ぐらちゃんに日本語教えるために英語力鍛えてます
- 0
  
  管理人
  
  がしました

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

ID確認

1 名無しさん 2021年02月01日 00:07　id：XPKBgYwA0

自分も義務教育英語しか受けてなかったけどアメコミハマって読み書きヒアリング平気になったからそんなもんよ
多分スバルとかもそう、触れまくって慣れる

2 名無しさん 2021年02月01日 00:10　id：Fvx1uWhN0

外国人って語学学習に対する意欲が高いよな

3 名無しさん 2021年02月01日 00:13　id：HLtBWEgu0

インドネシアだと英語・日本語出来るかどうかが収入に直結するから日本とは学習意欲が違う

4 名無しさん 2021年02月01日 00:14　id：pZm4Smqp0

逆にコメ欄に英語があってもある程度読んでみようかなと癖がついてきたわ　興味って大事だね

5 名無しさん 2021年02月01日 00:15　id：fqOpXTzG0

それに比べてこっちの東大生はすげえよ
ソメチメスだぜ？

6 名無しさん 2021年02月01日 00:20　id：5sbi5sth0

アニメ好きは日本語履修する人多いね声優の質も高いので人気
日本みたいな国が他国にあれば勉強する人も増えそうだけど日本語だけでサブカルチャー沢山あるからしかたないよねぇ～

7 名無しさん 2021年02月01日 00:28　id：XQbWuNA.0

昔会った中国人も聖闘士星矢で日本語覚えたって言ってたなあ

8 名無しさん 2021年02月01日 00:34　id：UeocPYIO0

自分も海外のアニメにハマったとき勉強してその国の言葉覚えたわ
勉強途中で日本語版出たけど、その国の声優の声や演技が好きだったからどうしても海外版で見たくて頑張ったわ

9 名無しさん 2021年02月01日 00:36　id：wylEUXkG0

努力が足らんなって痛感する毎日ですわ
意識が違いすぎる　生活がかかってるから当たり前なんだけど、それにしたってね…

10 名無しさん 2021年02月01日 00:41　id：6kvADH4M0

欧州の大学とか母国語とあと2つくらいの言語話せるのが普通みたいな感じだもんなぁ

11 名無しさん 2021年02月01日 00:53　id：wfdJTyP70

日本は日本語だけでどうにかなっちゃうからな
海外はそうはいかないから元々他言語覚える脳味噌ができてるんじゃね

12 名無しさん 2021年02月01日 00:53　id：L0Ye3Vy40

逆に日本語が上手な相手であっても「やさしい日本語」的なの意識するようになったな

13 名無しさん 2021年02月01日 00:58　id：xxObVqfs0

私はフランス人の女性です
年齢は21歳です

私は日本が大好きですので日本に留学してしまいました(笑)
日本人にはあまり想像出来ないかもしれませんが、外国だとマンガやアニメ=日本なんです
外国だと、そもそもこの文化がそこまで発展していないです
オタク文化に触れる=日本を知る事になります
ジャパニメーションは世界から見てもとても素晴らしいものです
私の故郷はテレビで放送しているアニメはほとんど日本のものです
みんな日本が大好きです！
私はホロライブが大好きですし日本人がとても羨ましいと思っています！
私もホロライブに入りたい(笑)

14 名無しさん 2021年02月01日 01:02　id：GA5XLbuH0

バイリンガルどころかトリリンガルもおるからな…
必要に迫られたのだとしてもその意欲や情熱は尊敬する

15 名無しさん 2021年02月01日 01:04　id：.u0GuOuE0

こればっかりはそもそもその国に興味があるかどうかにもよるからね。アニメやゲーム好きは日本語に触れる機会が多いはずだから日本語しろうとしたっておかしくない。上に書かれてるようにアメコミ好きな人が英語ガンバって覚えるようなもんだよね。

16 名無しさん 2021年02月01日 01:05　id：aBFv67eH0

>>5
ハバ卒だぞ

17 名無しさん　 2021年02月01日 01:11　id：mMOcHOa60

>>13が後に6期生デビューするとはこの時のオレ達には夢にも思わなかったのである

18 名無しさん 2021年02月01日 01:17　id：98WMu31u0

ワイは日本語とポルトガル語のバイリンガルだが
そっち系のVtuberっておらんのかね
これからどんどんVtuberが盛り上がって増えてくる中で出てきてもおかしくないな

19 名無しさん 2021年02月01日 01:18　id：lStT7XEa0

>>13
私はイギリスとアメリカに住んでたんだけど、アメリカの方がサブカル好きな人が多かったかな
フランスはイギリスよりも日本文化にオープンマインドだよね。
たくさんの世界中のサッカー選手がキャプテン翼好きだしね。
日本の芸術文化が広まってくれることは嬉しいことです。

20 名無しさん 2021年02月01日 01:19　id：H9ucBoaB0

>>17
ホロライブEUかホロライブFRの可能性もあるぞ！

21 名無しさん 2021年02月01日 01:21　id：L8VZijg00

イオフィが日本語うますぎて本当に笑うんだけど

22 名無しさん 2021年02月01日 01:33　id：M0gAxOdc0

ケーキ姫も日本語上手いよな。アニメ好きなんかな？

23 名無しさん 2021年02月01日 01:34　id：.nWOVTgF0

>>18
ポルトガル語ならブラジルにVtuber居るって言うしそのへんかな？

24 名無しさん 2021年02月01日 01:35　id：YZPOtHRB0

ハリポタハマった友達が翻訳待てなくて原作辞書引きながら読んでたの思い出したわ

25 名無しさん 2021年02月01日 01:37　id：ALz9K5Qn0

メルさんの凸待ち、アーニャは日本語上手いって知ってたからわかったけどレイネも上手すぎて最初「こんな声の日本人Vtuberいたか？」って困惑したわ。

26 名無しさん　 2021年02月01日 01:42　id：mMOcHOa60

知らない人いるかもしれんから書くけどスバルが英語の読み書き完璧なのもマーベル好き過ぎて辞書引きながら海外掲示板に突撃したから

27 名無しさん 2021年02月01日 01:42　id：fqXtgoJW0

>>18
あやぱん / Ayapan がポルトガル語系リスナーに人気みたいだね

28 名無しさん 2021年02月01日 01:43　id：.nWOVTgF0

>>26
その時書き込みしてたやつがスバ友になってたら面白いよな

29 名無しさん 2021年02月01日 01:44　id：NOwnM8bi0

>>25
船長のことが好きらしくて、宝鐘海賊団も歌ってたから検索してみると良いよ。
すごく良かった…。

30 名無しさん 2021年02月01日 01:46　id：uvZcf56v0

まぁやっぱり言語習得って、本人の地頭なんかより興味関心がまず第一なんだろうな。
アニメや漫画だったり龍が如く(やや特殊)だったり、何かしらでモチベを上げないと続かないし覚えない。

31 名無しさん 2021年02月01日 01:51　id：6m.7vSP.0

真剣に語学学んだ方がいいかなって考えさせられるな
外国語だから忌避してしまうのは悪い癖よな…

32 名無しさん 2021年02月01日 01:52　id：htvzDZ4j0

英語って強制的に学ばされると覚えないしやる気も出ないんだと思う

33 名無しさん 2021年02月01日 01:54　id：iJ5OfIUl0

ENハマってほぼ毎日見てたら耳がだいぶ慣れて、単語は後で調べるようにしてたら結構聞き取りはできるようになったなあ。
聞き取れるようになってわかったのは、EN勢より英語自体はID勢の方がわかりやすい単語や言い回しが多いね。
イントネーションはちょっと独特だけど。

34 名無しさん 2021年02月01日 01:55　id：iJ5OfIUl0

>>32
興味の度合いよなあ。
これがしたいから覚えるって言う強い動機がないとやらされてるになっちゃう。

35 名無しさん 2021年02月01日 01:56　id：htvzDZ4j0

>>33
その調べる単語すら聞き取れん

36 名無しさん 2021年02月01日 01:56　id：htvzDZ4j0

>>34
どうしても英語って他人事の様な感覚だもんね
学ばなくても日本で生きていけるしって

37 名無しさん 2021年02月01日 02:00　id：ALz9K5Qn0

>>33
IDの英語マジで聞き取りにくくね。ムーナとか一切聞き取れんレベル。海外勢だとやっぱカリオペだけだわ

38 名無しさん 2021年02月01日 02:01　id：htvzDZ4j0

>>37
その言い方は失礼だし可哀想だよ

39 名無しさん 2021年02月01日 02:03　id：htvzDZ4j0

>>30
モチベマジで大切だと思う
本当に続かない

40 名無しさん 2021年02月01日 02:06　id：mkcNnOTQ0

仕事云々じゃなくて趣味の為に多国言語覚えるってすごいなぁ
俺は中学永悟でリタイアしたからなおさら

でも不思議とカリオペとかサメとかのはみれるんだよな
海外ニキもこんな感覚なのかな

41 名無しさん 2021年02月01日 02:08　id：8iv1kBXu0

>>37
IDならレイネおすすめ

42 名無しさん 2021年02月01日 02:20　id：UVRbGM8n0

キアラの英語はかなり聞き取りやすい気がする

43 名無しさん 2021年02月01日 02:26　id：htvzDZ4j0

キアラってなんかやたらJPとの絡みに積極的で自信家でなんか怖いんだよね…
嫌いとかじゃなくてなんか怖い

44 名無しさん 2021年02月01日 02:32　id：mkcNnOTQ0

>>43
変な悪い噂もあってその気持ちはわかる

どうせホロアン発祥なんだろうけど...

45 名無しさん 2021年02月01日 02:44　id：UVRbGM8n0

>>43
そりゃ日本語ペラペラなんだから積極的にもなるだろアホか
対立煽りなんだろうけど

46 名無しさん 2021年02月01日 02:46　id：ZUSLpOuz0

>>2
意欲というか多言語が生活に身近だから敷居が低い
それでも世界一習得が難しいとされる日本語に手を出すのは生半可ではない

47 名無しさん 2021年02月01日 02:48　id：htvzDZ4j0

>>45
距離感の詰め方が急すぎて怖いってだけだよ

48 名無しさん 2021年02月01日 02:52　id：UVRbGM8n0

>>47
あの程度で急てw

49 名無しさん 2021年02月01日 02:58　id：ZUSLpOuz0

>>22
魂名出すなよ荒らしか？

50 名無しさん 2021年02月01日 03:49　id：jYzw6rvd0

>>46
日本語の会話は天国、読書きは地獄らしいからな
だから読書きできなくても、会話ができる外国人ってそこそこいるらしい

51 名無しさん 2021年02月01日 04:07　id：QTWWIm.T0

>>13
はえ～
ぜひ入っておくんなせえ

52 名無しさん 2021年02月01日 04:10　id：QTWWIm.T0

>>38
失礼ではない

53 名無しさん 2021年02月01日 04:15　id：Ld.xvy1y0

オリーのマイクラ見てたらちょいちょい言語切り替わったり、混在して話してたりするからもうすごいよな

54 名無しさん 2021年02月01日 06:11　id：CNz56fnA0

>>53
とりあえず「ワギワギ」の具体的な日本語訳知りたいわ、あれ楽しい
興奮すると出てくるのはわかるんだけどねw

55 名無しさん 2021年02月01日 06:48　id：IcwlOsPu0

ゼノブレ2を日・英の言語で遊んで海外ニキの気持ちが分かったわ
英語版でも上手いなって思う声優もいたけど主人公が酷かったり
あっちの声優はピンキリの幅が広すぎる...

56 名無しさん 2021年02月01日 06:56　id：HLtBWEgu0

>>18
雲母ミミって子が先月ブラジルでバズった

57 名無しさん 2021年02月01日 07:53　id：XC8cQsFG0

>>13
日本人以外もこの掲示板見てるのか、凄いなw

58 名無しさん 2021年02月01日 08:08　id：Ap3fsXWN0

>>47
まつりちゃんのこと苦手意識ありそう

59 名無しさん 2021年02月01日 09:31　id：1OGN0D7x0

書く難易度は世界トップクラスだけど習得難易度自体はそこまで高くないのが日本語

60 名無しさん 2021年02月01日 09:53　id：KGmkk4ui0

>>50
会長あれだけ日本語ペラペラなのにTwitterの文章に若干不自由感が出てるのはネタじゃなくガチなのかと今思った

61 名無しさん 2021年02月01日 10:02　id：KGmkk4ui0

冷静に考えたら会長がホロJP枠として普通に活動出来てるのってめちゃくちゃ凄いよな
日本語が母国語じゃないのに

62 名無しさん 2021年02月01日 10:35　id：CG6.3n000

>>14
イオフィの五国語（ID、EN、JPとドイツ語、韓国語）はまじでヤベエ

63 名無しさん 2021年02月01日 10:53　id：CG6.3n000

>>30
ホロライブとは関係ないけど、矢作とアイクの英会話で「言語は文化だ」っていっててなるほどな～、って思った
相手の文化に触れるって気持ちが大事なんだと

64 名無しさん 2021年02月01日 11:08　id：tZCUICy60

昨日の夜、たまたま会長やキアラのデビュー間もない頃の切り抜き見たんだけど、改めて見るとすっごい日本語の発音がキレイになったなあって感じる。
やっぱり喋り続けて勉強するのが大事なんだと強く感じたわ。

あと会長に至っては喋るだけじゃなくて漢字もかなり読めるようになったんだなあって感じたわ。

65 名無しさん 2021年02月01日 11:20　id：Cxk0XENi0

周りに日本人いるか日本に住んでないと日本語上達しないんじゃないのかね
ＩＤの何人かは日本に昔住んでたんじゃないかなって思う

66 名無しさん 2021年02月01日 11:50　id：Ot27BxCP0

まあこういうのって言語に限らないよな
無双ゲームで三国志の武将を覚えたとかそんな感じよな

67 名無しさん 2021年02月01日 12:19　id：9iWC1v.o0

よくよく考えると
旧植民地圏のような、
自国以外の国が母国語として採用しているわけでもないのに
これだけ話せる人間がいるのは凄いのでは?

68 名無しさん 2021年02月01日 12:36　id：EYeqNJtj0

>>13
こういう実際に学んだ人のコメント見ると成程なぁって思う
この方がホロENデビューしたら色々な意味で伝説になるなｗ

69 名無しさん 2021年02月01日 12:37　id：EYeqNJtj0

>>62
更に幾つかの楽器演奏も出来たはずだし絵も描けるしホント化物やでイオフィは

70 名無しさん 2021年02月01日 12:40　id：EYeqNJtj0

>>25
アーニャとかキアラは自枠でも日本語結構喋るから得意なんだなぁってわかるけど普段母国語か英語でしか配信してないレイネとかイナがJP勢とコラボした時に日本語流暢すぎてビックリしたわ

71 名無しさん 2021年02月01日 12:42　id：EYeqNJtj0

>>43
オフコラボとかに関しては日本に居られる時間が限られてるから今のうちに色んな人とでコラボしたいって言ってたぞ

72 名無しさん 2021年02月01日 12:54　id：EYeqNJtj0

>>65
日本語喋れる友達があまり居なくて一人で会話してたというイナちゃんが居るぞ

73 名無しさん 2021年02月01日 13:09　id：NhGQ4O5u0

>>37
ムーナもそうだけど、ID勢は発音のクセがちょっと強いけど、使ってる単語は比較的簡単なものが多いから、ENの子たちで耳を慣らして英語が聞き取れる耳になってからID勢の英語での配信見ると「あ、結構簡単な単語が多いな」ってわかるようになるよ。
イントネーションに関しては、日本語で言えばころさんみたいなものかと。

74 名無しさん 2021年02月01日 15:21　id：CG6.3n000

>>43
ぺこらに会いたいって理由でホロライブメンバーに入った子やぞ
そらガンガンくるよ

75 名無しさん 2021年02月01日 16:05　id：4t1rDv1O0

こうやって海外のVtuberもリスナーも日本語を使ってくれるから、
ますます外国語の学習理由がなくなってしまう（という言い訳）

76 名無しさん 2021年02月01日 16:07　id：4t1rDv1O0

>>47
海外オタと接した事あるなしで変わると思うが
特に欧米のオタクってキアラに限らずああいう人多いよ

77 名無しさん 2021年02月01日 16:49　id：px9vbnwN0

VTuberを目指して日本語を習得したって言うより好奇心や必要性から日本語勉強した結果、VTuberの道が開けたって感じだよな

78 名無しさん 2021年02月01日 17:13　id：2ne8hlyj0

>>50
部首だけ入れ替えた漢字（態、熊とか）
同じ発音なのに使い分ける必要がある「お」と「を」、「は」と「わ」。
紛らわしいカタカナ文字のシツとかイオ

ガキの頃の俺はよくこれ覚えきれたなって思うわ。
英語勉強してくる

79 名無しさん 2021年02月01日 17:15　id：2ne8hlyj0

>>6
進撃3期の音声聴き比べみたいな動画見たことある。俺たちの耳って肥えてんだなと思ったわ

80 名無しさん 2021年02月01日 17:16　id：2ne8hlyj0

>>8
それなんてRWBY

81 名無しさん 2021年02月01日 17:44　id：2ne8hlyj0

>>31
人材流出を抑えるためにわざと改善してないとか言われてる始末（陰謀論レベル）

82 名無しさん 2021年02月01日 17:45　id：2ne8hlyj0

>>73
わがりやすい

83 名無しさん 2021年02月01日 17:46　id：2ne8hlyj0

>>47
うさ耳見えてますよ？

84 名無しさん 2021年02月01日 17:51　id：2ne8hlyj0

>>55
それな。
やべーなこの人、オーラ出してるってキャストも居るし。コイツは収録前日に浴びる様に酒飲んでノド壊したのかってくらい棒読みの奴も居る。

85 名無しさん 2021年02月01日 17:52　id：2ne8hlyj0

>>59
ぶっちゃけ噛み潰しすぎて粉々にしても何となく通じちゃうしな…

86 名無しさん 2021年02月01日 17:54　id：2ne8hlyj0

>>64
あれは努力の人

87 名無しさん 2021年02月01日 17:55　id：2ne8hlyj0

>>72
偉い

88 名無しさん 2021年02月01日 18:10　id：2ne8hlyj0

>>66
銀魂で覚えたせいでいっつも誤字ってた

89 名無しさん 2021年02月01日 18:12　id：2ne8hlyj0

>>77
日本の一般グローバル化の先駆けなるか

90 名無しさん 2021年02月02日 12:46　id：M5EwgGih0

ワイはポーランドやウクライナみたいな東欧の文化好きだからポーランド語とか覚えたいけど、
覚えたところで日本に居ながらその言語でしか楽しめないものっていうのが少なくて
いろんな文章や言い回しに触れられないからやる気の維持が出来ない。

91 名無しさん 2021年02月02日 12:51　id：M5EwgGih0

>>64
会長は中身として最初にニコニコに動画出した時点でもう何年も日本にいるし
普段から日常生活で日本語使ってるから、さらにその数年後にココとしてデビューしてうまくなったとかそういうのはない。
あのひとは中身の頃から演出として最初はカタコトっぽくやってたからね。

92 名無しさん 2021年02月02日 20:46　id：L.43eK8A0

マジレスすると純粋に英語だけ他言語だけのｖチューバーおってもお前ら見ないだろって

93 名無しさん 2021年02月03日 00:55　id：17GmEgxi0

>>92
たとえ何言ってるか分からなくても、
雰囲気が面白けりゃ見るって。
要はフィーリングよ。

94 名無しさん 2021年02月03日 13:55　id：IiijTtvY0

海外のゲームやってても戦士(戦闘機)だの弾倉(雑誌)だの酷い翻訳多いからな
言葉を学ぼうとするオタクが現れるのは分かる気はする

95 名無しさん 2021年02月03日 13:55　id：IiijTtvY0

>>92
メロディちゃん観てんで

96 名無しさん 2021年02月11日 10:35　id：8OME.7iG0

ぐらちゃんに日本語教えるために英語力鍛えてます